O "melhor" site depende inteiramente do que você quer jogar. Aqui estão top recomendações categorizadas por plataforma e gênero.
Recomendação: Comece com Steam (PC) ou CrazyGames (Browser) pra descoberta mais ampla.