Não. Pac-Man World 3 (2010) saiu exclusivamente no Nintendo DS. O PS Vita não tem retrocompatibilidade com DS.
Emulação via firmware personalizado é possível, mas anula a garantia, arrisca danos ao aparelho e não tem suporte.
Melhor forma de jogar Pac-Man World 3: Nintendo DS.