Você não pode plugar um Controle Clássico do Wii diretamente num console N64. As portas, sinalização e pinouts são completamente diferentes.
Para sensação autêntica: controle N64 original ou 8BitDo M30 / Retro-Bit Tribute. Para conforto + wireless: 8BitDo Pro 2 + Retro Receiver. Para emulação: Controle Clássico via Bluetooth é excelente.