Consoles PS3 não têm configuração nativa para editar funções dos botões. Porém, app de terceiros "Rogero PS3 Buttons Layout Changer" permite isso. Útil para quem tem PS3 japonês (onde "O" = confirmar, "X" = cancelar, oposto do padrão EUA). Para editar, deve baixar este freeware e instalar no PS3.
Acesse a página do MediaFire com link de download do Rogero PS3 Buttons Layout Changer (busque por "Rogero PS3 Buttons Layout Changer v1.1").
Clique no link "Click here to start download from MediaFire". Na caixa "Opening Buttons Layout Changer v1.1.rar", marque "Save File" e clique "OK". Siga os passos para completar download.
Clique duas vezes no arquivo baixado para abrir. Verá "Rogerov1.1.rar". Deixe esta janela aberta.
Insira o pen drive no PC. Clique "Abrir dispositivo para ver arquivos". Abre menu do pen drive. Clique direito em área vazia > "Novo" > "Pasta". Nomeie "PS3".
Volte à janela com "Rogerov1.1.rar". Clique no arquivo e arraste para o menu do pen drive, ABAIXO da pasta "PS3" (não dentro). A pasta PS3 é para o console ler o pen drive.
Remova pen drive do PC e insira na porta USB do PS3. Ligue o PS3. Vá ao menu "Jogo" (ícone controle) e selecione pasta "Rogero". Selecione "Instalar".
Selecione o app "Rogero PS3 Buttons Layout Changer" instalado no menu "Jogo". Ao abrir, a interface mostra botões editáveis. Role ao botão desejado, selecione a função. Selecione "Salvar" (Save) ao terminar.
Alternativa moderna: No PS3 com CFW (custom firmware), use Rebug Toolbox ou webMAN MOD que têm opção nativa de remapear botões sem homebrew extra.