PSP pode não ler Memory Stick mesmo vendo arquivos no PC. Problema pode ser no stick ou no PSP. Diagnóstico simples.
Dica: Memory Sticks falsificados (comuns no Mercado Livre) dão erro. Compre de loja confiável.