Resposta curta: Não. Halo 3: ODST nunca foi lançado em nenhuma plataforma Nintendo. O jogo é exclusivo Microsoft/Xbox de ponta a ponta.
A franquia Halo pertence à Microsoft e foi desenvolvida pela Bungie (na época) e depois 343 Industries. Como exclusivo carro-chefe do Xbox, nunca foi portado para consoles concorrentes. A arquitetura de hardware do Wii e as políticas de licenciamento da Nintendo também tornavam tal port tecnicamente e comercialmente inviável.
Nenhum título Halo já apareceu em sistema Nintendo — nem Wii, Wii U, Switch ou portáteis. O mais próximo são jogos indie inspirados em Halo na eShop, mas o original permanece só Xbox/PC.
Se quer experimentar a campanha noir de ODST e modo Firefight, precisará de um console Xbox ou PC gamer.