Absolutamente não.
Nenhum emulador oficial ou homebrew roda jogos Wii em qualquer console Xbox. Emulador Xbox original do 360 é apenas para Xbox original.
Jogue jogos Wii no: Wii, Wii U, ou PC (emulador Dolphin).