Xbox conecta via roteador ou cabo crossover ao PC. Precisa DHCP ou IP dedicado. DHCP = protocolo configuração dinâmica de host, permite roteador atribuir IP dinamicamente. Também funciona com misto estático/dinâmico. Com IP atribuído, use programa FTP para conectar.
ftp:// + IP do Xbox. Se IP automático, ache IP atual na caixa diálogo Configurações IP.xbox, pass: xbox (ou em branco). Porta 21.