Você não pode trocar jogadores criados pra outros times no Madden NFL 12. Feature não implementada nessa versão.
Se troca de criados é essencial, upgrade pro Madden 15 ou posterior. Franchise do Madden 12 ainda amado pela apresentação e profundidade — só sem esse feature específico.