O dsi caberia no mesmo caso do ds lite?

Não, o DSi e o DS Lite têm tamanhos diferentes, portanto não cabem no mesmo case.

O DSi é ligeiramente mais grosso e largo que o DS Lite.