Não. Tekken 6 nunca foi lançado no PSP.
Você provavelmente quer Tekken: Dark Resurrection. Ele suporta Game Sharing (1 UMD, 2 PSPs).