Conectar PS3 ao iTunes no PC sem fio evita duplicar arquivos e bagunça de cabos. A solução é instalar um media server no PC.
Tversity (all-in-one). Converte mídia no voo. Stream iTunes para PS3, Xbox, BlackBerry, iPhone. Interface intuitiva, botão one-click para podcasts. Versões grátis e pagas.
PS3 Media Server (Google Code). Dedicado ao PS3, stream músicas/vídeos do iTunes direto do PC. Transcodifica em tempo real, sem glitches. Plug-and-play, instalação simples, grátis.
MediaTomb (open-source). Para usuários avançados que querem flexibilidade extrema. Desenvolva seu próprio método de acesso ao iTunes. Grátis, suporte via fórum/wiki.
Instale um deles no PC, configure a biblioteca do iTunes e o PS3 achará o servidor na rede.