Arquivos .pkg do PS3 são usados por desenvolvedores, mas também instalam apps independentes via ferramenta "Install Package Files" no menu principal. Se a opção sumiu (ex.: PS3 novo), reinstale via pen drive.
Baixe o .pkg de site de desenvolvimento PS3. Insira pen drive no PC.
Salve o .pkg na raiz do pen drive. Retire e plugue no PS3.
Ligue o PS3, vá em "Install Package Files" no menu principal, selecione o .pkg do pen drive.
Quando terminar, aperte O para voltar ao menu. O app aparecerá lá.