Se você tem uma imagem ISO de DVD (backup), pode extrair o vídeo e converter para MP4 compatível com PSP.
Para DVDs com proteção, use MakeMKV primeiro (gera .mkv sem proteção), depois HandBrake.