Windows tem opção ligar/desligar compartilhamento de mídia. Se desligado, Xbox não vê arquivos. No Windows Media Player: menu Stream > "Turn on media streaming".
Se streaming padrão falhar, use Windows Media Center. Iniciar > Tasks > "Add Extender". No Xbox: My Xbox > Windows Media Center > anote chave de 8 dígitos. Digite a chave no Media Center do PC para iniciar.
Firewall deve estar ATIVO na primeira conexão entre Media Player/Center e Xbox 360. Se desligado, atualizações necessárias não instalam. Para ligar manual: digite "services.msc" na busca do Iniciar, clique no ícone. Abra "Windows Firewall/Internet Connection Sharing" > Start.
Configuração errada no Xbox pode impedir ver a rede. My Xbox > System Settings > Network Settings > Configure Network > Additional Settings > "Restore to Factory Defaults".