Você não pode jogar jogos Xbox 360 na tela do notebook via conexão direta. HDMI/DisplayPort de notebook são apenas saída.
Para jogar jogos 360 no notebook: Placa captura (laggy) ou Xbox Cloud Gaming (Game Pass Ultimate – stream jogos 360 selecionados via navegador). Sem entrada vídeo nativa em notebooks.