Abra o projeto e clique no botão azul Cycle (na parte inferior) para ativar a região de ciclo.
Selecione a faixa vocal a editar. Mova o playhead para a parte problemática e ouça para confirmar o trecho exato.
Clique e arraste a região de ciclo (barra amarela) sobre o trecho a regravar. Clique Play para verificar se a duração coincide. Ajuste até cobrir exatamente a área desejada.
No menu superior: Control > Count In. Quando pronto, clique no botão Record (círculo vermelho) e cante o trecho novamente.
Pressione Espaço ou clique em Play para parar a gravação. Se não gostou, pressione Cmd+Z (desfazer) e repita o passo 4 até ficar satisfeito.
Salve o projeto como nova faixa (File > Save As) para preservar a original.
Explicação
Punch In = iniciar gravação automática no início da região de ciclo. Punch Out = parar gravação automaticamente no final da região.
Isso permite regravar apenas a parte errada sem afetar o resto da tomada.