Escolha uma empresa de hospedagem confiável. Quedas frequentes ou ping alto (latência) impedem popularidade a longo prazo.
Divulgue seu servidor nos fóruns oficiais do Steam e redes sociais (Facebook, Twitter).
Crie um site para o servidor com fórum. Fóruns permitem feedback de jogadores frequentes, conversas fora do jogo e organização de trocas de itens.
Organize eventos regulares: partidas competitivas entre clãs, LAN parties, semanas temáticas.