Vários jogos de tabuleiro populares foram traduzidos para versões em espanhol. Muitos estão disponíveis nos Estados Unidos. As versões em espanhol divertem falantes nativos e servem como ferramenta valiosa para quem quer melhorar o espanhol.
Monopoly, o jogo de quem busca fortuna adquirindo vastas propriedades de Atlantic City, também tem versão espanhola. Existem versões com cidades latino-americanas, como Cidade do México, em vez de Atlantic City.
Vida é o icónico jogo onde os jogadores avançam pela "vida": faculdade, mudança de carreira, contas, casamento, filhos, imóveis. Foi o primeiro jogo da Milton Bradley e ganhou versão espanhola em 1992.
Scrabble é a versão de tabuleiro do clássico cruzadex. Os jogadores colocam peças com valor de pontos para completar palavras e vencer. Bom para quem quer melhorar vocabulário em espanhol.
Operação é o clássico onde os jogadores competem para realizar uma operação removendo órgãos vitais dum corpo simulado sem tocar nas laterais sensíveis. Exige destreza e persistência. Versão espanhola surgiu no início dos anos 90.