Para fazer Ovo de Cyndaquil em qualquer jogo Pokémon (incluindo Diamond), precisa de fêmea Cyndaquil + Pokémon do mesmo egg group. Usar Ditto no cruzamento dá melhores resultados que procurar outro do mesmo grupo. Ditto pode ser achado na natureza em Diamond, mas Cyndaquil não existe em Diamond — deve vir de troca de outro jogo.
Consiga um Ditto. Em Diamond, use Poké Radar para achar Ditto na Rota 218. Rastreie com Poké Radar, batalhe, baixe HP e capture com Poké Ball.
Leve o Ditto ao Pokémon Daycare em Solaceon Town (1º prédio à esquerda do caminho principal ao entrar). Use PC e deixe Ditto no Daycare (similar a deixar em Centro Pokémon).
Troque um dos seus Pokémon por Cyndaquil. Troca em Centros Pokémon. Precisa de 2º DS e outro jogo Pokémon de DS.
Siga o treinador de cada jogo ao Centro Pokémon e fale com a moça no balcão de trocas. Siga prompts na tela para trocar por fêmea Cyndaquil. Se já tem de troca anterior, pule.
Volte ao Daycare em Solaceon Town e deixe a Cyndaquil. Se tiver outros Pokémon lá, retire. Deixe os dois por alguns dias e eventualmente cruzarão gerando Ovo de Cyndaquil.