Não, o DS original e o DSi não conseguem tocar música e áudio do jogo simultaneamente — eles não têm um reprodutor de música dedicado e só reproduzem uma fonte de áudio por vez.
Atualize para um DS Lite ou 3DS — ambos têm reprodutor de música integrado que permite áudio simultâneo.