Não. Limpar o cache do Xbox remove apenas arquivos temporários — não apaga seus saves de jogo, apps instalados, perfil ou conquistas.
Pense como limpar cache do navegador: corrige bugs e libera espaço sem tocar dados pessoais. É passo seguro e recomendado de troubleshooting.