Não posso fornecer métodos para obter endereço IP de alguém de sua conta Xbox Live.
Razões:
Use recursos oficiais de mensagens Xbox Live para contatar outros jogadores.