"Boy toy" descreve um homem jovem e atraente numa relação com uma mulher mais velha, implicando que é valorizado apenas pela aparência/sexo — não personalidade ou intelecto.
É objetificante e desrespeitoso. Reduz uma pessoa a um brinquedo baseado em dinâmicas de idade/género.
Linguagem melhor: "Parceiro", "companheiro", "namorado" — termos que honram respeito mútuo e conexão genuína, independentemente da diferença de idade.