Por padrão, a roda do mouse controla zoom in/out. Pressione Esc → Key Bindings → verifique se "Zoom In" e "Zoom Out" estão vinculados à roda do mouse.
Esc → Interface → Camera. Verifique as opções. Alterne Water Collision e Follow Terrain para tentar liberar a visão.
Muitos add-ons podem conflitar. Na tela de personagem, clique em AddOns → Disable All. Se resolver, reative um a um para achar o culpado.
Apaga todas as configurações personalizadas. Anote-as antes. Feche o jogo, vá à pasta de instalação, delete as pastas Cache, WTF e Interface. Reinicie o jogo.