Como Dizer "Nintendo DS" em Espanhol: Nenhuma Tradução Necessária

Nintendo DS em Espanhol

Nenhuma tradução necessária. O nome próprio permanece "Nintendo DS" em todas as regiões hispanofalantes.

Uso Comum

• Nintendo DS — Universal (Espanha, México, Argentina, Colômbia, etc.)
• Nintendo Dual Screen — Expansão completa, raramente usada
• La Nintendo DS — Artigo feminino (la consola)
• El DS — Abreviação masculina (el dispositivo)
• La portátil — Genérico "o portátil"

Notas Regionais

• Espanha: "La Nintendo DS" / "La DS"
• América Latina: "El Nintendo DS" / "El DS" (masculino frequentemente usado para dispositivos)
• Pronúncia: "Nin-ten-do De-Ese" (vogais espanholas, 'DS' soletrado)

Vocabulário Relacionado

• Videojuego — Videogame
• Consola portátil — Console portátil
• Pantalla táctil — Touchscreen
• Cartucho / Tarjeta de juego — Cartucho/cartão de jogo
• Estuche / Funda — Estojo de transporte

Basta dizer "Nintendo DS" — todo gamer hispanofalante entende.