Não. Left 4 Dead 2 no Xbox 360 só suporta tela dividida no modo Campanha (co-op). Modos Versus, Survival, Scavenge e Realism são apenas online.
Para jogar Versus com amigo localmente, você precisa de dois consoles, duas cópias e duas assinaturas Xbox Live Gold (System Link ou online).