Você NÃO acessa gravações diretamente no Xbox 360. O console **não tem DVR nativo nem "Galeria de Capturas"** (introduzido no Xbox One).
Se não usou hardware externo, **os arquivos de vídeo simplesmente não existem**. Busque no YouTube por "MW3 Xbox 360 gameplay" para achar conteúdo similar.