Verdade dura: você quase certamente não pode recuperar um save corrompido do Xbox 360. Sistema de arquivos FATX + criptografia por perfil + falta de ferramentas de recuperação acessíveis ao usuário tornam a recuperação DIY praticamente impossível.
Se Foi Embora: Aceite a perda. Use TrueAchievements ou XboxAchievements para encontrar saves da comunidade perto do seu progresso — mas perderá suas escolhas/itens exatos.