Xadrez = estratégia. Cada peça tem propósito; objetivo = xeque-mate no rei (captura inevitável). Rei = peça mais importante; outras movem-se estrategicamente para o proteger.
Soldados da linha da frente. 1ª defesa. Nome: anglo-francês poun → árabe baidaq = soldado a pé.
Parece torre/castelo. Às vezes chamada "castelo", mas nome oficial = torre (rook). Etimologia: palavras europeias para torre — espanhol torre, finlandês torni, francês tour. Poderosa: até 7 casas horizontal/vertical (caminho livre).
Forma de cavalo. Francês cavalier = cavaleiro. Finlandês ratsu = cavalo com cavaleiro. Inglês knight = cavaleiro armado reconhecido.
Chapéu alto arredondado do clero. Finlandês lähetti = mensageiro. Alemão läufer = corredor. Indonésio gajah = elefante.
Persa Shah = rei. Maioria línguas: nome nativo "rei". Japonês: kingu (adaptação fonética de "king"), não equivalente nativo.
Geralmente feminino. Exceções: árabe firz/firzan = conselheiro. Italiano: donna (mulher) ou regina (rainha). No xadrez, dama sacrifica-se para evitar xeque-mate do rei.
Nomes refletem história cultural: peça "elefante" (bispo na Indonésia/Índia), "ministro/conselheiro" (dama no mundo árabe), "cavaleiro" (cavalo no Ocidente).