Arquivos MKV são o formato de vídeo para arquivos Matroska open-source. São fáceis de assistir no PC, mas não amplamente suportados em dispositivos móveis e consoles — incluindo PS3. Para transmitir MKV, precisa de um media server que transcodifique para formato legível pelo PS3. A ferramenta mais simples e eficaz é o projeto PS3 Media Server, que oferece media server simples para Windows, Mac e Linux que toca vários tipos de vídeo, incluindo MKV.
Baixe o PS3 Media Server para seu SO em Code.google.com/p/ps3mediaserver. Instale: no Windows, execute o .exe; no Linux, extraia e rode "PMS.sh"; no OS X, monte o DMG e extraia.
Ligue o PS3. Se não ativou suporte a media server, vá Configurações > Configurações de Rede > Conexão Media Server.
Rode o PS3 Media Server no mesmo computador dos arquivos MKV que quer transmitir. Após momento, o server deve achar seu PS3. Se não, vá Vídeo > Buscar Media Servers. Quando achar, PMS mostra imagem de PS3 com status "PS3 Has Been Found!".
Selecione o media server em "Vídeo" no PS3. Mostra "PS3 Media Server" com nome do computador entre colchetes. Navegue à pasta dos vídeos e selecione o MKV que quer tocar.
Aguarde um momento; tela fica preta momentaneamente antes do vídeo iniciar. Certifique-se que o computador não entrará em sleep ou desconectará da rede durante o streaming; desconexão para a reprodução.