Existem diferentes tipos de jogos de palavras de natureza havaiana. Tais jogos são frequentemente usados para ajudar turistas a socializar ao visitar as ilhas havaianas. Também podem ser bons simplesmente para aprender termos havaianos não familiares aos jogadores. Seja por diversão, educação ou ambos, aqui estão alguns jogos para explorar quando quiser experimentar termos havaianos.
Este é um jogo de palavras que pode ser jogado em luaus havaianos e com palavras havaianas. Para este jogo, os jogadores têm três vidas. Todos sentam-se em círculo e o jogo prossegue à volta do círculo a partir do primeiro jogador que inicia uma palavra com a sua primeira letra. À medida que o jogo avança, os outros jogadores devem continuar a adicionar uma única letra à palavra em formação. Um jogador pode ser desafiado se os outros acharem que a letra que adicionou é inutilizável. Neste caso, o jogador pode defender a sua escolha anunciando a palavra em que estava a pensar. Se não nomear uma palavra, perde uma vida. No entanto, se conseguir nomear uma palavra, tira uma vida a quem o desafiou. Ao usar palavras havaianas, é melhor ter um juiz imparcial com bom conhecimento da língua, pois algumas palavras podem ser desconhecidas para alguns participantes. Isto permite que os jogadores tenham alguém a consultar em caso de desafio para saber se é uma verdadeira palavra havaiana. Qualquer jogador que perca as três vidas sai do jogo.
Outro bom jogo de festa, este começa com um conjunto de palavras havaianas e as suas traduções em inglês. Todos os participantes olham para uma lista com as palavras havaianas originais e traduções por alguns minutos. O anfitrião recolhe as listas e dá a cada jogador uma caneta e apenas as palavras havaianas numa ordem diferente. Os jogadores têm um minuto para escrever as traduções em inglês. Quem tiver mais traduções corretas vence.
Para este jogo precisa de um cavalete com bloco grande de papel. Também precisa de papéis soltos com nomes de lugares e itens havaianos. Podem incluir nomes como Diamond Head ou palavras como ananás, coco e ukulele. Duas equipas opostas lançam moeda ao ar para ver quem começa e cada lado joga a sua vez. Um jogador da equipa inicial pega num papel e, após ver a palavra, desenha no cavalete para dar pistas à equipa. Os outros jogadores da equipa têm dois minutos para adivinhar e ganhar um ponto. Se não conseguirem a resposta nesse tempo, a equipa adversária ganha o ponto. O jogo continua assim até uma equipa atingir 10 pontos e vencer.
Hulo! é um jogo que proporciona uma boa forma de aprender palavras havaianas. É basicamente um jogo de palavras cruzadas focado no Havai. Pode saber poucas ou muitas palavras e ainda se divertir. O aspeto do jogo é inspirado na aparência de jornais havaianos antigos, chamados nupepa. No antigo Havai, "de 1834 a 1948, quase cem nupepa de língua havaiana diferentes publicaram aproximadamente 125.000 páginas de notícias, diálogo político, comentário social, história, práticas culturais e literatura — local e estrangeira", segundo Kamehameha Publishing. Estas fontes variadas dão aos jogadores uma forma de experienciar grande parte da língua do antigo Havai.