Não, você não pode usar times criados no Modo Franquia em Madden NFL 08 no PC. Times custom funcionam apenas em modos Exibição e Temporada. Essa limitação nunca foi corrigida.
Versões posteriores de Madden podem permitir, mas verifique recursos específicos.