Não. Você não pode baixar jogos US PlayStation Store diretamente no PS3 japonês.
Por Quê
Account region lock: Região PSN fixada na criação. Conta JP acessa só JP Store.
Game region lock: Maioria jogos PS3 region-locked (IDs BLUS vs BLJS). DLC US não instala em jogo/disc JP.
Diferenças Firmware: Variações firmware regionais podem causar problemas.
Workarounds (Com Ressalvas)
Crie conta US PSN no mesmo PS3 → troque usuários → acesse US Store → compre/baixe. Mas: Precisa pagamento US (PSN card US, PayPal US). DLC deve match região jogo (disco US ou jogo digital US).
Importe disco físico US: Pode funcionar se jogo region-free (cheque lista region lock PS3). DLC ainda precisa conta US.