Com certeza. Assinatura Xbox Live Gold / Game Pass Core / Ultimate **não bloqueia** Netflix, Disney+, YouTube ou qualquer outro app de mídia. São serviços independentes.
Se Netflix disser "Xbox Live required", é erro desatualizado. Desde **junho 2014**, apps de entretenimento funcionam em contas **Silver (Grátis)**. Gold/Game Pass só para **multiplayer online** em jogos.